1
00:00:34,743 --> 00:00:37,343
ШИН ХЕ-СЪН, АН БО-ХЮН

2
00:00:37,690 --> 00:00:39,690
HA YOON-KYUNG, AHN DONG-GU

3
00:00:49,674 --> 00:00:54,017
ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ

4
00:01:01,436 --> 00:01:04,814
<i>Обикновено започвам
спомням си миналите си животи</i>

5
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
<i>на възраст между 8 и 12 години.</i>

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,242
<i>Спомените ме заливат като вълни.</i>

7
00:01:19,037 --> 00:01:21,039
<i>Помня всичко</i>

8
00:01:21,956 --> 00:01:22,999
<i>от това, което бях</i>

9
00:01:23,792 --> 00:01:24,667
<i>на това, което направих.</i>

10
00:01:32,008 --> 00:01:33,802
<i>Добрият ми живот ме изпълва с копнеж</i>

11
00:01:34,511 --> 00:01:36,304
<i>докато лошият ми живот ми носи болка.</i>

12
00:01:37,514 --> 00:01:39,140
<i>Иска ми се да бяха само мечти.</i>

13
00:01:40,350 --> 00:01:41,601
<i>Но те са истински.</i>

14
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
<i>Да, помня миналите си животи.</i>

15
00:01:56,533 --> 00:01:58,743
<i>Нека ви разкажа моята история.</i>

16
00:02:04,999 --> 00:02:06,501
<i>Мамо!</i>

17
00:02:06,584 --> 00:02:08,628
<i>-Просто продължавай да живееш живота си.
-Мамо!</i>

18
00:02:13,341 --> 00:02:16,678
<i>Знаех, че съм различен на девет години.</i>

19
00:02:17,554 --> 00:02:19,597
<i>Тогава си спомних всичко.</i>

20
00:02:20,807 --> 00:02:25,019
<i>Дори скъпите спомени
споделихме заедно.</i>

21
00:02:27,230 --> 00:02:28,606
<i>Не се притеснявайте.</i>

22
00:02:29,774 --> 00:02:31,234
<i>Ще остана до него.</i>

23
00:02:39,868 --> 00:02:40,702
<i>Ju-won?</i>

24
00:02:40,785 --> 00:02:42,453
Сео-ха.

25
00:02:42,537 --> 00:02:43,788
Сео-ха...

26
00:02:43,872 --> 00:02:46,040
<i>Когато спомените ми се върнаха,
първата ми мисъл беше...</i>

27
00:02:48,042 --> 00:02:49,294
жив ли е

28
00:02:53,882 --> 00:03:00,013
{\an8}ЩАСТИЕ, ТЪГА, СЪЖАЛЕНИЕ И РАДОСТ

29
00:03:00,096 --> 00:03:01,848
{\an8}Хей!

30
00:03:03,057 --> 00:03:04,100
Дай ми пари.

31
00:03:04,183 --> 00:03:06,477
-Какво имаш предвид пари?!
-Майната ти!

32
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
- Толкова ми е писнало от теб!
- Казах, дай ми пари.

33
00:03:09,063 --> 00:03:10,023
хей

34
00:03:12,233 --> 00:03:13,651
къде са парите

35
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
Спрете, за бога!

36
00:03:19,908 --> 00:03:20,867
Спираш точно...

37
00:03:28,124 --> 00:03:31,294
МОЯТ 19-ТИ ЖИВОТ

38
00:03:32,587 --> 00:03:34,547
Този живот няма да е лесен.

39
00:04:30,603 --> 00:04:32,146
Аплодирайте я!

40
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
Ji-eum, какво означаваше всичко това?

41
00:04:35,775 --> 00:04:40,154
Казах: „Здравейте, аз съм Ban Ji-eum,
Момичето на всички занаяти от Siheung."

42
00:04:40,863 --> 00:04:41,906
Какъв език беше това?

43
00:04:41,990 --> 00:04:43,908
-Испански.
- Испанци, всички!

44
00:04:54,002 --> 00:04:59,007
„Островите Ulleungdo и Dokdo
не са свързани с Япония."

45
00:04:59,882 --> 00:05:01,843
Беше около 1870 г.

46
00:05:04,345 --> 00:05:06,014
<i>По време на японската епоха Мейджи,</i>

47
00:05:06,097 --> 00:05:08,725
обяви Великият държавен съвет
че Докдо не е японска територия

48
00:05:08,808 --> 00:05:10,226
в този важен документ.

49
00:05:11,519 --> 00:05:12,854
Аплодирайте я.

50
00:05:12,937 --> 00:05:15,857
Бъдещето на Корея
никога не е било по-ярко!

51
00:05:15,940 --> 00:05:18,192
Страхотна работа, всички.

52
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
-Ти ли си бащата на Ji-eum?
-да

53
00:05:19,902 --> 00:05:21,529
Това е нейният хонорар за външен вид.

54
00:05:23,448 --> 00:05:24,365
благодаря

55
00:05:29,245 --> 00:05:30,413
Страхотна работа, Ji-eum.

56
00:05:36,878 --> 00:05:39,505
STARQUEEN: МОМИЧЕ НА ВСИЧКИ ЗАНАЯТИ, BAN JI-EUM
DANCE PRODIDY

57
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
КРАЛИЦАТА НА ЗВЕЗДНИТЕ КРАЛИЦИ!
МОМИЧЕ НА ВСИЧКИ ЗНАНИЯ, BAN JI-EUM ИЗПЪЛНЯВА!

58
00:05:51,809 --> 00:05:54,645
НОЩЕН КЛУБ ХОБАМ

59
00:05:54,729 --> 00:05:57,857
{\an8}ФЛАМЕНКО ДЕТЕ-ЧУДО
БАН ДЖИ-ЕУМ

60
00:06:09,619 --> 00:06:10,578
Ти го гръмна!

61
00:06:12,080 --> 00:06:13,206
какво правиш

62
00:06:13,289 --> 00:06:14,707
какво си мислиш че правиш

63
00:06:14,791 --> 00:06:16,167
- Махай се.
-Хей!

64
00:06:16,751 --> 00:06:18,878
Защо търсиш в моите неща?

65
00:06:18,961 --> 00:06:20,880
-Хайде де.
-Хей

66
00:06:20,963 --> 00:06:22,423
Вижте кой е богат.

67
00:06:23,800 --> 00:06:24,634
Пусни се!

68
00:06:30,515 --> 00:06:31,432
всичко е наред

69
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Дори съм роден по време на война.

70
00:06:35,311 --> 00:06:36,604
Това е нищо.

71
00:07:05,925 --> 00:07:06,926
<i>Къде отивам?</i>

72
00:07:07,552 --> 00:07:10,388
<i>Търся човека
който ще ми помогне да се запозная със Сео-ха по-скоро.</i>

73
00:07:10,888 --> 00:07:13,474
<i>Наистина искам да знам дали Seo-ha е жив.</i>

74
00:07:15,893 --> 00:07:19,021
<i>Това е единственото нещо, което мога да направя в момента.</i>

75
00:07:23,568 --> 00:07:28,656
СНЕКБАР НА AE-GYEONG

76
00:07:28,739 --> 00:07:31,659
{\an8}ПРЕКРАСНО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА АКОРДЕОН
ОТ МОМИЧЕТО НА ВСИЧКИ ЗАНАЯ

77
00:07:31,742 --> 00:07:36,414
{\an8}ГОЛЕМ ВЪЗДУШЕН ЦИРК DONGBAEK

78
00:07:47,758 --> 00:07:49,552
{\an8}Това момиченце може всичко.

79
00:07:54,182 --> 00:07:55,558
{\an8}О, момче.

80
00:07:55,641 --> 00:07:57,643
{\an8}Тя със сигурност ще успее в живота.

81
00:07:58,269 --> 00:07:59,729
{\an8}Откъде тя знае тази песен?

82
00:08:00,813 --> 00:08:01,814
{\an8}Невероятно.

83
00:08:04,609 --> 00:08:05,776
{\an8}Боже мой!

84
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
{\an8}Това боли.

85
00:08:08,070 --> 00:08:09,030
{\an8}Това наистина боли.

86
00:08:13,367 --> 00:08:14,702
{\an8}ОРИГИНАЛНА СЕРИАЛИЗАЦИЯ НА УЕБТООН
ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ, СЪЗДАДЕН ОТ ЛИ ХЕЙ

87
00:08:14,785 --> 00:08:16,078
{\an8}Искаш ли поничка?

88
00:08:24,170 --> 00:08:25,004
какво е това

89
00:08:30,134 --> 00:08:32,220
<i>Ae-gyeong, това е чичо Jung-ho.</i>

90
00:08:33,012 --> 00:08:36,015
<i>В затруднено положение съм,
така че, моля, дайте пари назаем на това момиче.</i>

91
00:08:37,725 --> 00:08:38,559
Дай ми пари на заем.

92
00:08:39,060 --> 00:08:40,603
Ще ти се отплатя в пъти повече.

93
00:08:41,187 --> 00:08:42,021
Малко момиче.

94
00:08:42,855 --> 00:08:43,689
кой си ти

95
00:08:44,273 --> 00:08:45,775
<i>Какво представяне.</i>

96
00:08:45,858 --> 00:08:46,901
<i>Вие сте невероятни.</i>

97
00:08:46,984 --> 00:08:49,570
това съм аз
Момичето на всички занаяти, Ban Ji-eum.

98
00:08:49,654 --> 00:08:53,407
<i>Откъде знаеш тази песен
от Чой Бек-хо от 1995?</i>

99
00:08:53,491 --> 00:08:55,076
<i>Това е песен, която пея често.</i>

100
00:08:55,868 --> 00:08:58,371
прав си!
Стори ми се познат.

101
00:08:58,454 --> 00:09:00,331
Каква изненада да те видя тук!

102
00:09:00,873 --> 00:09:02,041
Боже мой.

103
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
Но защо изглеждаш толкова разхвърлян?

104
00:09:04,460 --> 00:09:06,170
И откъде взе тази бележка?

105
00:09:07,213 --> 00:09:10,091
Чичо Джунг-хо е мъртъв от години.

106
00:09:10,174 --> 00:09:14,178
<i>Аплодисменти за деветгодишното дете,
момичето на всички професии, Ban Ji-eum!</i>

107
00:09:15,137 --> 00:09:16,430
<i>Благодаря ви.</i>

108
00:09:17,848 --> 00:09:21,561
Не беше ли на десет години
кога е направена тази снимка?

109
00:09:21,644 --> 00:09:25,022
Следваше чичо си наоколо
изпълнявайки трикове с въртене на чинии.

110
00:09:25,815 --> 00:09:28,484
Високият, красив акробат до теб...

111
00:09:29,193 --> 00:09:30,152
Това е Ким Джунг-хо.

112
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
Чичо ти.

113
00:09:33,406 --> 00:09:34,740
Откъде знаеш това?

114
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
Знаеш ли, чичо ти...

115
00:09:41,205 --> 00:09:43,332
Аз съм прераждането

116
00:09:44,375 --> 00:09:45,418
на чичо ти.

117
00:09:47,545 --> 00:09:48,546
какво каза

118
00:09:52,174 --> 00:09:54,885
{\an8}МОЯТ 17-ТИ ЖИВОТ

119
00:09:54,969 --> 00:09:56,178
{\an8}ЦИРКОВА ТРУПА ДОНГБЕК

120
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
чичо!

121
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
Наистина ли ще умреш?

122
00:10:10,026 --> 00:10:10,860
Ае-гьонг.

123
00:10:11,944 --> 00:10:13,529
Помниш ли какво ти казах?

124
00:10:14,363 --> 00:10:16,198
Ще се родиш отново

125
00:10:17,283 --> 00:10:18,701
и ще дойде да ме защити.

126
00:10:22,204 --> 00:10:23,039
точно така

127
00:10:23,748 --> 00:10:26,542
Така че не бъдете тъжни.

128
00:10:26,626 --> 00:10:28,586
Просто продължавай да живееш живота си.

129
00:10:31,213 --> 00:10:32,423
Обещай ми.

130
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
обещавам

131
00:10:38,888 --> 00:10:40,306
Помните ли обещанието ни?

132
00:10:45,186 --> 00:10:47,980
Как се казва баща ми?

133
00:10:50,191 --> 00:10:51,609
Нека помисля.

134
00:10:53,694 --> 00:10:54,820
Ким…

135
00:10:56,447 --> 00:10:58,574
Jung-seok ли е? Не, Jung-hyeok!

136
00:10:58,658 --> 00:11:00,242
Това дори не е близо.

137
00:11:01,619 --> 00:11:05,164
Вие може би
Тайната дъщеря на чичо Джунг-хо?

138
00:11:05,247 --> 00:11:07,333
Казах ти, че съм ти чичо.

139
00:11:07,875 --> 00:11:10,544
Отгледах те и се грижех за теб.

140
00:11:10,628 --> 00:11:13,422
Защото родителите ти починаха
толкова рано в живота си,

141
00:11:13,506 --> 00:11:17,510
Трябваше да се откажа от брака
и те отгледах като моя собствена.

142
00:11:17,593 --> 00:11:18,969
това е вярно

143
00:11:19,553 --> 00:11:21,639
Но какво става по света?

144
00:11:22,181 --> 00:11:23,641
- Всичко е наред.
-Боже.

145
00:11:24,892 --> 00:11:28,562
разбирам
как това може да е трудно за вярване.

146
00:11:29,188 --> 00:11:32,274
Така че можете да отделите време
свикване с него.

147
00:11:33,943 --> 00:11:39,115
но за сега,
помогнете на малко гладуващо дете и...

148
00:11:40,449 --> 00:11:42,493
заемете ми около 100 000 вона.

149
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
Обещавам да ти се отплатя, така че не се притеснявай.

150
00:11:49,875 --> 00:11:52,670
Къде изобщо бихте похарчили тези пари?

151
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
Трябва да се срещна с някого.

152
00:11:57,842 --> 00:11:59,427
Кой би бил това?

153
00:12:00,761 --> 00:12:01,679
Сео-ха.

154
00:12:02,179 --> 00:12:03,013
Сео-ха?

155
00:12:04,181 --> 00:12:05,141
кой е това

156
00:12:05,766 --> 00:12:07,059
Той е някой

157
00:12:07,768 --> 00:12:10,604
Наистина имам нужда да се срещна в този живот.

158
00:12:13,315 --> 00:12:14,150
{\an8}МОЯТ 18-ТИ ЖИВОТ

159
00:12:14,233 --> 00:12:16,777
{\an8}<i>В дъждовен ден</i>

160
00:12:18,779 --> 00:12:22,533
<i>Седене в старо кафене</i>

161
00:12:23,242 --> 00:12:27,121
<i>С чаша уиски камбанка в ръка</i>

162
00:12:28,122 --> 00:12:32,126
<i>Слушайте богатото свирене на саксофон</i>

163
00:12:33,586 --> 00:12:37,131
<i>С нейното ярко червено червило</i>

164
00:12:37,631 --> 00:12:39,133
хей какъв ти е проблема

165
00:12:42,470 --> 00:12:44,763
Не трябва ли да се извиняваш
след като се блъсна в някого?

166
00:12:45,764 --> 00:12:46,599
кой си ти

167
00:12:48,559 --> 00:12:50,895
Приличаш на дете.
в кой клас си

168
00:12:50,978 --> 00:12:51,812
дете?

169
00:13:01,280 --> 00:13:02,239
хей

170
00:13:12,082 --> 00:13:13,667
Тя ще го хареса.

171
00:13:14,627 --> 00:13:16,045
Можеш да й го дадеш.

172
00:13:19,548 --> 00:13:20,382
Санг-а.

173
00:13:33,437 --> 00:13:36,899
<i>Очевидно децата от нейното училище
наречете я "г-жа Юн."</i>

174
00:13:37,691 --> 00:13:40,152
<i>Тя се държи като учител
когато тя самата е още дете.</i>

175
00:13:42,363 --> 00:13:44,698
<i>Проблемът със Seo-ha
е че е твърде нагъл. </i>

176
00:13:45,324 --> 00:13:47,284
Може би съм го разглезила твърде много.

177
00:13:50,079 --> 00:13:53,916
Как се възпитава дете
да бъде като Джу-уон?

178
00:13:55,084 --> 00:13:56,418
Преди около две години,

179
00:13:57,545 --> 00:14:00,714
сякаш тя напълно узря за една нощ.

180
00:14:02,049 --> 00:14:05,761
на моменти,
тя е по-скоро възрастен от мен.

181
00:14:06,804 --> 00:14:08,222
И понякога…

182
00:14:09,848 --> 00:14:11,725
Чудя се дали наистина ми е дъщеря.

183
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
<i>Във всеки случай тя изведнъж се промени.</i>

184
00:14:59,064 --> 00:15:00,316
<i>Това беше моят 18-ти живот.</i>

185
00:15:01,984 --> 00:15:06,947
<i>Точно когато започнах да се отегчавам
на повтаряне живот след живот,</i>

186
00:15:10,784 --> 00:15:12,077
<i>Срещнах Seo-ha.</i>

187
00:15:16,665 --> 00:15:18,000
Имаше ли нещо там долу?

188
00:15:32,723 --> 00:15:33,557
Какво е толкова смешно?

189
00:15:40,147 --> 00:15:42,816
Мина толкова време
тъй като някой предизвика интереса ми.

190
00:16:19,311 --> 00:16:21,063
ЛУНАТА И ГОРАТА НА ЗАПАДНАТА ВЕЩИЦА

191
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
имате нужда от помощ

192
00:16:36,996 --> 00:16:39,248
Махни се от мен. Нямам нужда от вашата помощ.

193
00:16:39,999 --> 00:16:41,333
Твърде нисък си, за да го достигнеш.

194
00:16:41,417 --> 00:16:42,751
аз не съм дете

195
00:16:44,753 --> 00:16:45,838
Казах, вземете...

196
00:16:47,715 --> 00:16:49,258
Ти направи това нарочно.

197
00:16:49,341 --> 00:16:50,426
ти луд ли си

198
00:16:50,509 --> 00:16:51,510
добре...

199
00:16:51,593 --> 00:16:54,054
Какъв по-добър начин
да дам урок на едно грубо богато дете

200
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
отколкото книга на главата?

201
00:16:56,974 --> 00:16:58,434
Вижте тук.

202
00:16:59,184 --> 00:17:00,602
Ако започна да крещя точно сега,

203
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
какво мислиш, че ще ти се случи?

204
00:17:03,856 --> 00:17:04,690
Направи го тогава.

205
00:17:07,901 --> 00:17:09,028
Ако го направите...

206
00:17:14,033 --> 00:17:15,701
Ще те накарам да изчезнеш така.

207
00:17:18,454 --> 00:17:19,288
Какво беше това?

208
00:17:21,290 --> 00:17:23,000
-Как го направи?
- Това е тайна.

209
00:17:26,378 --> 00:17:27,212
{\an8}Вещица ли си?

210
00:17:29,214 --> 00:17:30,174
ако ти кажа,

211
00:17:30,966 --> 00:17:32,259
ще ме забавляваш ли

212
00:17:36,305 --> 00:17:37,723
Вярвате ли в минали животи?

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,142
- Както преди да се родя?
-да

214
00:17:40,893 --> 00:17:42,478
Не съм мислил за това.

215
00:17:46,940 --> 00:17:47,900
Вярвам в тях.

216
00:17:52,863 --> 00:17:53,697
Ела по-близо.

217
00:17:57,326 --> 00:17:58,994
Това не е първото ми излизане в живота.

218
00:18:05,584 --> 00:18:07,377
Бил ли си прокълнат от вещица?

219
00:18:09,797 --> 00:18:11,048
какво?

220
00:18:11,131 --> 00:18:12,466
защо се смееш

221
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
кажи ми!

222
00:18:14,301 --> 00:18:16,386
- Ти си очарователна.
-Не, не съм!

223
00:18:18,013 --> 00:18:21,475
Джу-уон, татко се върна от работа.
да се прибираме.

224
00:18:21,558 --> 00:18:22,684
Ще дойда веднага.

225
00:18:23,936 --> 00:18:25,646
Това беше най-забавното, което съм имал
след 100 години.

226
00:18:25,729 --> 00:18:26,730
чао

227
00:18:26,814 --> 00:18:28,357
Не можеш просто да си тръгнеш!

228
00:18:46,792 --> 00:18:48,293
Забавлявахте ли се с нея?

229
00:18:49,336 --> 00:18:50,170
Не съвсем.

230
00:18:51,171 --> 00:18:52,548
Да я поканя ли пак?

231
00:18:52,631 --> 00:18:54,174
не ми пука

232
00:18:54,925 --> 00:18:56,093
Тя може да направи всичко.

233
00:19:18,866 --> 00:19:21,201
Зелена светлина, червена светлина!

234
00:19:22,536 --> 00:19:23,537
Джу-спечелен!

235
00:19:23,620 --> 00:19:24,872
Не, недей!

236
00:19:25,622 --> 00:19:26,957
{\an8}ЛУНАТА И ГОРАТА НА ЗАПАДНАТА ВЕЩИЦА

237
00:19:56,320 --> 00:19:57,404
Бихте ли се погрижили за

238
00:19:58,572 --> 00:19:59,907
моя скъпа Seo-ha?

239
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
Тя ще умре.

240
00:20:15,839 --> 00:20:17,257
Тя ще живее.

241
00:20:19,551 --> 00:20:20,886
Тя ще умре.

242
00:20:25,974 --> 00:20:27,351
Тя ще живее.

243
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
хей

244
00:20:32,606 --> 00:20:34,775
Защо броихте листата?

245
00:20:36,568 --> 00:20:37,819
Остава един.

246
00:20:38,487 --> 00:20:39,780
Какво остава?

247
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
Дали майка ми…

248
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
Ами майка ти?

249
00:20:51,583 --> 00:20:52,584
аз също…

250
00:20:54,002 --> 00:20:54,836
запомни.

251
00:20:55,462 --> 00:20:57,965
-Запомни какво?
- Моят минал живот.

252
00:20:59,341 --> 00:21:00,425
Какво беше ти…

253
00:21:02,052 --> 00:21:02,886
в миналия си живот?

254
00:21:04,304 --> 00:21:06,139
- Костенурка.
-Какво?

255
00:21:06,223 --> 00:21:07,307
Знаеш ли, костенурка.

256
00:21:14,690 --> 00:21:15,691
Сео-ха.

257
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
Мун Сео-ха.

258
00:21:18,735 --> 00:21:21,071
<i>Когато бях по-млад,
Отидох в хотела на мама и...</i>

259
00:21:21,154 --> 00:21:23,573
<i>Това е само спомен, а не миналия ви живот.</i>

260
00:21:23,657 --> 00:21:24,741
грешиш!

261
00:21:24,825 --> 00:21:26,576
Майка ми каза, че не го помни.

262
00:21:26,660 --> 00:21:27,869
Но аз го правя.

263
00:21:27,953 --> 00:21:30,664
Не това имах предвид с минали животи.

264
00:21:31,331 --> 00:21:32,874
Но добро усилие, хлапе.

265
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
Не ме наричай дете!

266
00:21:34,376 --> 00:21:35,836
Как иначе бих нарекъл дете?

267
00:21:35,919 --> 00:21:37,004
Престани!

268
00:21:37,921 --> 00:21:39,965
Защо мразиш тази дума толкова много?

269
00:21:44,511 --> 00:21:48,307
Майка ми трябва да се грижи за мен
дори когато е болна

270
00:21:48,390 --> 00:21:49,808
защото съм дете.

271
00:21:59,484 --> 00:22:00,319
Сео-ха.

272
00:22:01,987 --> 00:22:04,656
Когато ти се прииска да броиш листа отново,

273
00:22:06,742 --> 00:22:07,951
просто ми се обади.

274
00:22:08,869 --> 00:22:11,621
Ще дойда веднага и ще те прегърна.

275
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
защо

276
00:22:13,832 --> 00:22:16,668
Просто искам да остана до теб.

277
00:22:20,756 --> 00:22:21,590
Вие ли...

278
00:22:22,924 --> 00:22:23,967
като мен?

279
00:22:27,888 --> 00:22:30,515
Ще ти отговоря на рождения ти ден.

280
00:22:35,979 --> 00:22:37,022
О, хайде!

281
00:22:40,025 --> 00:22:44,362
<i>Когато бях със Seo-ha,
Имах чувството, че всъщност съм на 12.</i>

282
00:22:45,113 --> 00:22:48,075
<i>Той ме накара да забравя
че съм умрял и съм живял отново</i>

283
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
<i>седемнадесет пъти в миналото.</i>

284
00:23:01,046 --> 00:23:03,048
<i>Казах, че ще остана до него.</i>

285
00:23:03,882 --> 00:23:05,675
<i>Но не можах да спазя обещанието си.</i>

286
00:23:05,759 --> 00:23:07,052
<i>Защо не можахте?</i>

287
00:23:09,262 --> 00:23:10,764
преродих се.

288
00:23:13,892 --> 00:23:15,894
Напуснах го твърде внезапно.

289
00:23:17,187 --> 00:23:20,982
Искам да го намеря и да видя дали е жив.

290
00:23:21,733 --> 00:23:24,027
Но аз съм роден в лошо семейство,

291
00:23:24,111 --> 00:23:25,904
така че дори нямам пари
да стигна до него.

292
00:23:27,280 --> 00:23:31,159
Опитах се да спестя, за да изглеждам прилично.

293
00:23:31,952 --> 00:23:35,372
Но семейството ми е след мен като пиявици.

294
00:23:36,123 --> 00:23:37,999
Нямах друг избор, освен да дойда тук.

295
00:23:39,668 --> 00:23:42,045
Ae-gyeong, знам, че имаш добро сърце.

296
00:23:43,380 --> 00:23:45,215
Така че се надявах да ме приемеш.

297
00:23:49,553 --> 00:23:51,721
Както видяхте по телевизията,

298
00:23:51,805 --> 00:23:53,598
моите таланти са безкрайни.

299
00:23:53,682 --> 00:23:55,058
Просто ме изтърпи за малко,

300
00:23:55,142 --> 00:23:57,811
и ще си спечеля парите, става ли?

301
00:24:00,397 --> 00:24:02,023
И мога ли просто да кажа

302
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
че вашият ресторант е безнадежден?

303
00:24:05,110 --> 00:24:07,404
Не разполагайте с много неща в менюто.

304
00:24:07,988 --> 00:24:09,698
Какво ще кажете да използвате това кимчи?

305
00:24:10,282 --> 00:24:12,826
и опитайте да сервирате задушено кимчи?

306
00:24:15,704 --> 00:24:17,747
Какво умно малко дете.

307
00:24:18,498 --> 00:24:19,332
Добре.

308
00:24:20,167 --> 00:24:22,377
Ще ти дам парите.

309
00:24:23,420 --> 00:24:25,297
Вземете това.

310
00:24:25,380 --> 00:24:29,176
Уверете се, че ще намерите това дете Seo-ha, става ли?

311
00:24:29,259 --> 00:24:31,428
Благодаря ви за това

312
00:24:31,511 --> 00:24:33,096
Ще ти върна десетократно.

313
00:24:33,180 --> 00:24:34,639
Добре тогава.

314
00:24:41,521 --> 00:24:42,355
Ае-гьонг.

315
00:24:44,608 --> 00:24:46,443
Сигурно е било трудно да растеш сам.

316
00:24:47,944 --> 00:24:49,988
Сега ще се погрижа за теб.

317
00:24:53,950 --> 00:24:58,622
СНЕКБАР НА AE-GYEONG

318
00:25:23,313 --> 00:25:27,025
{\an8}АЗ, AE-GYEONG, SEO-HA

319
00:25:49,339 --> 00:25:50,340
О, добре.

320
00:26:08,733 --> 00:26:09,859
чакай

321
00:26:18,785 --> 00:26:19,744
Такси!

322
00:26:21,037 --> 00:26:21,871
Такси!

323
00:26:43,476 --> 00:26:44,728
благодаря

324
00:26:44,811 --> 00:26:45,687
няма за какво

325
00:27:32,817 --> 00:27:34,152
Ето го.

326
00:27:34,652 --> 00:27:35,779
честит рожден ден

327
00:27:36,696 --> 00:27:37,530
благодаря

328
00:27:41,618 --> 00:27:42,827
Как да отворя това?

329
00:27:43,411 --> 00:27:44,371
Скрих ключа.

330
00:27:45,372 --> 00:27:46,373
В увеселителния парк?

331
00:27:46,456 --> 00:27:48,166
Не съм положил толкова много работа.

332
00:27:49,167 --> 00:27:53,129
Ще ти кажа къде е
ако днес си добро момче.

333
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
Винаги правиш това.

334
00:27:58,009 --> 00:27:59,302
Просто ми подскажи.

335
00:28:00,762 --> 00:28:01,596
трябва ли

336
00:28:02,472 --> 00:28:04,766
Добре, ето съвет номер едно.

337
00:28:05,266 --> 00:28:07,060
Това е любимото ми място.

338
00:28:07,560 --> 00:28:09,854
Вашето любимо място?

339
00:28:09,938 --> 00:28:10,772
Номер две.

340
00:28:11,314 --> 00:28:12,315
Това е ароматно място.

341
00:28:14,109 --> 00:28:14,943
Вашата стая ли е?

342
00:28:15,902 --> 00:28:17,695
погрешно Сега съвет номер три.

343
00:29:25,847 --> 00:29:27,515
<i>Всеки път, когато един живот приключи,</i>

344
00:29:28,224 --> 00:29:30,059
<i>Бих казал същата молитва.</i>

345
00:29:32,937 --> 00:29:33,897
Сео-ха.

346
00:29:35,440 --> 00:29:36,357
Джу-уон.

347
00:29:37,776 --> 00:29:39,652
<i>Бих се молил този живот
ще ми бъде последно.</i>

348
00:29:40,445 --> 00:29:43,114
<i>Или че спомените ми никога няма да се върнат.</i>

349
00:29:45,408 --> 00:29:46,534
Джу-уон.

350
00:29:47,368 --> 00:29:50,538
<i>Но аз казах различна молитва този път.</i>

351
00:30:26,491 --> 00:30:27,534
Джу-уон.

352
00:30:37,168 --> 00:30:38,002
Джу-уон.

353
00:30:49,848 --> 00:30:50,932
<i>Джу-уон.</i>

354
00:30:51,015 --> 00:30:52,600
<i>Помниш ли какво ти казах?</i>

355
00:30:56,145 --> 00:30:59,232
<i>Когато човек умре, той се ражда отново.</i>

356
00:31:10,535 --> 00:31:11,494
<i>Сео-ха.</i>

357
00:31:36,311 --> 00:31:37,478
<i>Тогава...</i>

358
00:31:38,062 --> 00:31:40,064
ще мога ли да видя майка си отново?

359
00:31:42,984 --> 00:31:45,403
Никой не знае коя е майка ти

360
00:31:46,112 --> 00:31:47,488
ще се превъплъти в,

361
00:31:48,448 --> 00:31:49,657
дори и майка ти.

362
00:31:49,741 --> 00:31:50,867
тогава...

363
00:31:52,869 --> 00:31:55,413
няма смисъл дори да се преражда.

364
00:31:56,164 --> 00:32:00,001
Но ще познаеш майка си
ще бъде освободена от болничното легло

365
00:32:00,084 --> 00:32:02,086
и живейте здравословно.

366
00:32:07,425 --> 00:32:08,551
Това е добре

367
00:32:10,970 --> 00:32:12,805
радвам се да чуя...

368
00:32:14,140 --> 00:32:15,350
тя вече няма да боледува.

369
00:32:32,450 --> 00:32:34,035
Ще остана до теб.

370
00:33:57,660 --> 00:33:59,037
Ти си жив.

371
00:34:06,127 --> 00:34:07,045
Сео-ха.

372
00:34:08,755 --> 00:34:11,132
Благодаря ти, че си жив.

373
00:34:42,955 --> 00:34:44,791
Какво прави тази жена тук?!

374
00:34:45,750 --> 00:34:47,293
Внимавайте за обноските си.

375
00:34:48,753 --> 00:34:50,421
Ако тя някога се върне тук...

376
00:34:54,008 --> 00:34:56,010
Не е твоя работа. махай се

377
00:35:14,403 --> 00:35:17,156
<i>Планът беше просто да се види дали е жив.</i>

378
00:35:17,907 --> 00:35:20,118
<i>Но след като го видях, не можах да се наситя.</i>

379
00:35:27,834 --> 00:35:30,378
<i>Мърморливото малко дете порасна толкова бързо.</i>

380
00:35:41,764 --> 00:35:44,016
Чичо, отвори.

381
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
<i>Ако ти кажа, че съм Джу-уон,</i>

382
00:35:51,983 --> 00:35:53,401
<i>няма да ми повярвате, нали?</i>

383
00:35:55,153 --> 00:35:57,738
<i>Само ако ми повярвахте
както направи Ae-gyeong.</i>

384
00:35:57,822 --> 00:35:58,990
<i>Това би било страхотно.</i>

385
00:36:06,998 --> 00:36:08,082
чичо.

386
00:36:09,542 --> 00:36:12,253
Предполагам, че уча толкова усилено

387
00:36:12,336 --> 00:36:13,880
ме накара да жадувам.

388
00:36:13,963 --> 00:36:15,548
какво? Боже мой.

389
00:36:15,631 --> 00:36:16,632
какво правиш

390
00:36:16,716 --> 00:36:17,842
О, Господи!

391
00:36:17,925 --> 00:36:19,343
О боже

392
00:36:20,720 --> 00:36:22,138
Виж тръгваш.

393
00:36:31,314 --> 00:36:33,191
<i>Когато ти беше разстроен, аз бях разстроен.</i>

394
00:36:35,026 --> 00:36:36,652
<i>Исках да те попитам какво не е наред.</i>

395
00:36:41,782 --> 00:36:43,117
<i>След това един ден,</i>

396
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
<i>ти внезапно изчезна.</i>

397
00:37:06,349 --> 00:37:08,601
{\an8}<i>Осем години минаха точно така.</i>

398
00:37:10,144 --> 00:37:12,230
{\an8}2015 ГОДИНА

399
00:37:17,276 --> 00:37:21,155
ИЗПИТ ЗА ЗРЕЛАСНА КВАЛИФИКАЦИЯ

400
00:37:27,870 --> 00:37:30,331
Времето изтече.
Поставете ръцете си на главата, моля.

401
00:37:33,000 --> 00:37:34,835
Детето ни отива на KAIST!

402
00:37:34,919 --> 00:37:36,087
честито

403
00:37:36,587 --> 00:37:38,506
МОМИЧЕ НА ВСИЧКИ ЗНАНИЯ, БАН ДЖИ-ЕУМ
РАНЕН ПРИЕМ В KAIST

404
00:37:39,090 --> 00:37:43,302
<i>Отне на Ae-gyeong много усилия
да ме приеме като неин чичо.</i>

405
00:37:43,886 --> 00:37:45,221
<i>Но благодарение на нея,</i>

406
00:37:45,304 --> 00:37:47,056
<i>Издържах тези трудни времена.</i>

407
00:37:47,139 --> 00:37:48,099
Содата е за сметка на къщата!

408
00:37:48,182 --> 00:37:50,810
MUN SEO-HA НА MI GROUP

409
00:37:50,893 --> 00:37:52,895
MUN SEO-HA
ПРИЧИНЕНОСТ: MI MOBITY

410
00:37:55,856 --> 00:37:57,525
СТАРШИ УПРАВЛЯВАЩ ДИРЕКТОР НА MI GROUP
MUN SEO-HA НАЗНАЧЕН В ГЕРМАНСКИ КЛОН

411
00:37:58,609 --> 00:37:59,777
<i>Най-накрая намерих</i>

412
00:38:00,861 --> 00:38:02,280
<i>начин да стигна до теб, Seo-ha.</i>

413
00:38:04,991 --> 00:38:05,825
Германия?

414
00:38:06,367 --> 00:38:08,869
ФИНАЛНО ИНТЕРВЮ ЗА НАБИРАНЕ НА MI MOBITY 2020

415
00:38:08,953 --> 00:38:10,579
{\an8}2020 ГОДИНА

416
00:38:10,663 --> 00:38:15,584
{\an8}Ще дам всичко от себе си
за напредване на технологията на MI Mobity.

417
00:38:16,377 --> 00:38:17,545
{\an8}Благодаря ви.

418
00:38:17,628 --> 00:38:19,755
{\an8}Здравейте, оставяте добро впечатление.

419
00:38:19,839 --> 00:38:21,132
{\an8}Извинете ме.

420
00:38:21,716 --> 00:38:24,885
-Да?
-Чувствам специална енергия, идваща от теб.

421
00:38:24,969 --> 00:38:29,932
За съжаление, аз също мога да усетя
нещастие в живота си.

422
00:38:30,016 --> 00:38:34,478
Вашият сегашен живот
може да е по-кратък от миналия ви живот.

423
00:38:34,562 --> 00:38:38,316
Ако има определен човек
тежи в ума ти,

424
00:38:38,399 --> 00:38:43,029
след това показване на вашите предци
искреност и усилие ще...

425
00:38:43,112 --> 00:38:45,323
-Грешиш.
-Извинете?

426
00:38:45,406 --> 00:38:47,366
Умрях, когато бях на 12 в миналия си живот.

427
00:38:47,950 --> 00:38:50,870
И това се оказа моят 19-ти живот.

428
00:38:53,331 --> 00:38:54,832
Ти беше прав за едно нещо.

429
00:38:54,915 --> 00:38:58,753
Има някой, който ми тежи на ума.

430
00:38:59,879 --> 00:39:02,131
Разбрахте това право.

431
00:39:05,634 --> 00:39:07,178
Какъв странен човек.

432
00:39:08,304 --> 00:39:10,348
Здравейте, имате страхотна аура.

433
00:39:12,183 --> 00:39:15,061
<i>Успях да се присъединя към MI Group,
където работи Seo-ha...</i>

434
00:39:17,897 --> 00:39:20,024
Daehwan Motors
е отчаян да я преследва.

435
00:39:20,107 --> 00:39:23,694
Daehwan Motors?
Защо тогава тя остава тук?

436
00:39:23,778 --> 00:39:25,780
-<i>Точно така.</i>
-<i>Но това не е ли страхотно?</i>

437
00:39:26,822 --> 00:39:31,410
<i>...но изглежда има
нямам намерение да се връщам в Корея.</i>

438
00:39:49,637 --> 00:39:50,805
ТЪРСЕНЕ НА СЛУЖИТЕЛИ

439
00:39:50,888 --> 00:39:52,890
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЛУЖИТЕЛИТЕ
MUN SEO-HA

440
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
Почти невъзможно е да го срещнеш.

441
00:39:56,894 --> 00:39:59,021
Трябва ли просто да отида в Германия?

442
00:39:59,105 --> 00:40:00,314
Пак Германия?

443
00:40:00,898 --> 00:40:02,400
Това за първата ви любов ли е?

444
00:40:02,983 --> 00:40:03,984
да

445
00:40:04,068 --> 00:40:05,945
Каза, че си го видял за последно
когато си бил на девет.

446
00:40:06,570 --> 00:40:09,865
Защо да го търсиш, като дори не знаеш
как се оказа той?

447
00:40:10,950 --> 00:40:11,784
О, момче.

448
00:40:16,831 --> 00:40:17,873
прав си

449
00:40:17,957 --> 00:40:20,376
Не разбирам защо си толкова обсебен.

450
00:40:21,210 --> 00:40:22,294
каква е причината

451
00:40:23,045 --> 00:40:25,881
Има моменти
които са неописуеми с думи.

452
00:40:28,008 --> 00:40:29,927
Всички те все още са тук.

453
00:40:30,636 --> 00:40:32,972
Ти беше толкова зряло дете.

454
00:40:33,597 --> 00:40:34,807
Тогава иди да се срещнеш с него.

455
00:40:35,433 --> 00:40:36,684
Сигурно дори няма да те помни.

456
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
<i>Со-ха изобщо помни ли ме?</i>

457
00:41:09,925 --> 00:41:11,844
<i>Трябва ли просто да отида в Германия?</i>

458
00:41:50,424 --> 00:41:52,009
Отново плуване днес?

459
00:41:52,092 --> 00:41:53,677
Все още е доста студено навън.

460
00:41:53,761 --> 00:41:56,680
Да, внимавайте да не настинете.
благодаря

461
00:42:05,689 --> 00:42:09,276
Германският клон основно наема
от местния набор от таланти.

462
00:42:09,360 --> 00:42:11,862
Освен това, само служители на изпълнително ниво
бъди изпратен.

463
00:42:13,614 --> 00:42:15,783
Тогава трябва ли да стана изпълнителен директор?

464
00:42:16,951 --> 00:42:18,827
Но това ще отнеме твърде много време.

465
00:42:19,703 --> 00:42:20,704
какво?

466
00:42:20,788 --> 00:42:21,997
Все още мога да кандидатствам, нали?

467
00:42:22,081 --> 00:42:23,541
Разбира се, можете.

468
00:42:25,167 --> 00:42:26,335
Г-жо Бан.

469
00:42:26,418 --> 00:42:28,128
Разстроих ли те по някакъв начин?

470
00:42:29,046 --> 00:42:30,422
Можеш да ми кажеш всичко.

471
00:42:30,506 --> 00:42:32,007
Няма нищо подобно.

472
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
сега ще си тръгвам

473
00:42:33,884 --> 00:42:36,262
Г-жо Бан.

474
00:42:37,680 --> 00:42:38,514
Г-жо Бан.

475
00:42:39,974 --> 00:42:41,976
Тя наистина те държи на конец.

476
00:42:44,728 --> 00:42:48,482
<i>По някаква причина не мога да я лекувам
по същия начин, по който се отнасям към другите.</i>

477
00:42:49,441 --> 00:42:51,652
<i>Била ли е крал в миналия си живот
или нещо подобно?</i>

478
00:43:18,387 --> 00:43:20,431
<i>Коефициентът на отклонение се увеличава
според данните.</i>

479
00:43:20,931 --> 00:43:22,057
Как е кормилното управление?

480
00:43:22,641 --> 00:43:24,184
Малко е твърд.

481
00:43:24,268 --> 00:43:26,562
Но съединителят, преобразувателят на въртящия момент,
и предаването са стабилни.

482
00:43:28,397 --> 00:43:30,107
Кормилното управление е твърдо.

483
00:43:33,068 --> 00:43:34,403
Данните не изглеждат добре.

484
00:43:36,196 --> 00:43:37,906
<i>Казахте, че е трудно да се управлява.</i>

485
00:43:37,990 --> 00:43:39,658
Ще направя още една обиколка.

486
00:43:39,742 --> 00:43:40,993
<i>Трябва да спреш.</i>

487
00:43:42,661 --> 00:43:43,871
хей

488
00:44:04,725 --> 00:44:05,684
Здравейте, г-жо Бан.

489
00:44:06,268 --> 00:44:07,645
Това е Lee Ji-seok от Daehwan Group.

490
00:44:08,270 --> 00:44:10,022
Променихте ли решението си?

491
00:44:10,105 --> 00:44:13,525
Нямам никакво намерение
на работа за Daehwan.

492
00:44:13,609 --> 00:44:15,903
Знаете, че полагаме много усилия.

493
00:44:16,528 --> 00:44:18,155
Изобщо ли не се повлияхте?

494
00:44:18,739 --> 00:44:20,783
Вашата компания трябва да има много свободно време.

495
00:44:22,993 --> 00:44:25,829
Намиране и набиране на таланти
е най-важната работа.

496
00:44:27,247 --> 00:44:29,333
Доста избирам към кого да подхождам.

497
00:44:30,334 --> 00:44:32,628
И съм доста селективен
в когото работя.

498
00:44:33,629 --> 00:44:36,674
Обективно погледнато,
Daehwan може да предложи много повече от MI.

499
00:44:38,008 --> 00:44:39,259
Е, това е вярно.

500
00:44:40,678 --> 00:44:42,971
-Прав си.
- Тогава нека си стиснем ръцете.

501
00:44:44,973 --> 00:44:46,809
За съжаление той не е там.

502
00:44:46,892 --> 00:44:47,726
Кой не е?

503
00:44:49,186 --> 00:44:50,938
Човекът, когото искам да срещна.

504
00:44:58,904 --> 00:44:59,738
здравей

505
00:45:00,531 --> 00:45:01,740
Кой Seo-ha?

506
00:45:03,200 --> 00:45:05,077
Имате предвид Mun Seo-ha от MI Group?

507
00:45:06,495 --> 00:45:07,663
Той отиде в хотела?

508
00:45:08,414 --> 00:45:10,249
Защо би синът на председателя
отивам в хотела?

509
00:45:10,332 --> 00:45:11,917
Не е ходил в HQ или Mobity?

510
00:46:29,328 --> 00:46:30,287
<i>Какви бяхте в миналия си живот?</i>

511
00:46:31,330 --> 00:46:32,498
<i>Костенурка.</i>

512
00:47:26,802 --> 00:47:27,761
<i>Това е Seo-ha.</i>

513
00:47:32,391 --> 00:47:35,102
<i>Най-накрая се срещаме отново.</i>

514
00:47:45,153 --> 00:47:45,988
SEO...

515
00:47:52,369 --> 00:47:54,246
КИТАЙСКИ РЕСТОРАНТ LUSHUI
ИЗВЕСТИЕ ЗА ЗАКРИВАНЕ

516
00:48:43,962 --> 00:48:46,882
Seo-ha, трябва да си бил
костенурка в миналия ви живот.

517
00:49:08,904 --> 00:49:10,405
Имаше ли нещо там долу?

518
00:49:10,489 --> 00:49:11,907
Има ли нещо там долу?

519
00:49:33,720 --> 00:49:36,223
Това място е
само за оторизиран персонал.

520
00:49:40,769 --> 00:49:41,603
разбирам

521
00:49:43,230 --> 00:49:44,064
Добре.

522
00:50:17,973 --> 00:50:20,642
ти сериозно ли
Просто измислете някакво извинение.

523
00:50:20,726 --> 00:50:22,769
Кажете им, че ни свършиха съставките
или нещо такова.

524
00:50:23,270 --> 00:50:25,272
Не можеш да се храниш
на всеки гост индивидуално.

525
00:50:25,355 --> 00:50:26,690
Наистина ме ядосваш.

526
00:50:27,524 --> 00:50:28,525
тръгвай!

527
00:50:37,033 --> 00:50:39,786
{\an8}ГЛАВЕН ДИРЕКТОР НА MI HOTEL, ЛИ САНГ-А
(1990-1997)

528
00:50:48,962 --> 00:50:49,796
Навън.

529
00:51:08,398 --> 00:51:09,399
Добре дошли, сър.

530
00:51:18,742 --> 00:51:21,286
Не ме интересува какво правиш.

531
00:51:21,912 --> 00:51:23,830
И никой друг също не трябва да знае.

532
00:51:24,539 --> 00:51:26,333
Назначавам ти
към екипа за стратегическо планиране.

533
00:51:26,416 --> 00:51:28,627
Оценете нашите акционери през тази седмица,

534
00:51:28,710 --> 00:51:31,338
и вземете отчета за приходите от
местното дъщерно дружество на Trade Team.

535
00:51:34,633 --> 00:51:37,135
Ако не искаш хората
да знам, че имаш увреден слух,

536
00:51:38,220 --> 00:51:40,347
придобийте навика да отговаряте веднага.

537
00:51:49,314 --> 00:51:50,273
Вие ли сте

538
00:51:51,650 --> 00:51:53,318
не слушаш нарочно?

539
00:52:05,831 --> 00:52:08,208
От бек офиса до фронт офиса,

540
00:52:08,291 --> 00:52:10,919
към отдела за хранителен бизнес,
продажби и маркетинг...

541
00:52:11,753 --> 00:52:15,215
Забелязах разлика в подхода
в зависимост от концепцията на марката.

542
00:52:15,298 --> 00:52:17,259
какво говориш

543
00:52:18,468 --> 00:52:19,302
отивам да…

544
00:52:21,179 --> 00:52:22,722
възстановяване на хотела на майката.

545
00:52:25,350 --> 00:52:27,978
Махай се, по дяволите!

546
00:52:38,530 --> 00:52:40,949
- Бъдете внимателни, всички.
-Внимателно.

547
00:52:44,327 --> 00:52:45,996
-Оставете го там.
-Добре.

548
00:52:46,079 --> 00:52:46,997
Още малко.

549
00:52:47,080 --> 00:52:48,999
Колко пъти ще местим това?

550
00:52:49,082 --> 00:52:50,542
Добре, точно тук.

551
00:52:51,918 --> 00:52:53,461
-Това е добре.
- Рамото ми.

552
00:52:54,129 --> 00:52:55,297
Искате ли масаж?

553
00:52:55,380 --> 00:52:57,173
Не бъди груб.

554
00:52:59,885 --> 00:53:00,719
тук

555
00:53:03,138 --> 00:53:05,473
Как е екипът за стратегическо планиране
идвам?

556
00:53:07,350 --> 00:53:09,436
Офисът ще бъде създаден до седмица.

557
00:53:10,020 --> 00:53:11,062
По отношение на операциите,

558
00:53:12,022 --> 00:53:15,025
имаме финансовите отчети на MI Hotel,
анализ на конкурентни хотели,

559
00:53:15,108 --> 00:53:16,776
и кандидатури за работа.

560
00:53:16,860 --> 00:53:17,944
Да видим приложенията.

561
00:53:19,195 --> 00:53:20,780
Ето го.

562
00:53:28,788 --> 00:53:29,789
"Ban Ji-eum"?

563
00:53:30,332 --> 00:53:32,417
Завършил училище за даровити деца

564
00:53:32,500 --> 00:53:34,127
с инженерна докторска степен от KAIST?

565
00:53:37,839 --> 00:53:40,050
Тя е старши изследовател в MI Mobity.

566
00:53:40,133 --> 00:53:42,469
Тя има ръководна позиция само на 24?

567
00:53:43,970 --> 00:53:45,764
Сигурен ли си, че е кандидатствала за нашия хотел?

568
00:53:46,765 --> 00:53:47,682
Побеждава ме.

569
00:53:49,684 --> 00:53:52,312
Тя говори английски, китайски, японски,

570
00:53:52,395 --> 00:53:53,647
и арабски?

571
00:53:55,690 --> 00:53:57,651
Тя беше Момичето на всички занаяти
на <i>Starqueen</i>,

572
00:53:57,734 --> 00:54:00,737
и нейното хоби е фламенко?

573
00:54:00,820 --> 00:54:01,655
какво е това

574
00:54:05,408 --> 00:54:06,368
ПРИВОДИТЕЛНО ПИСМО

575
00:54:06,451 --> 00:54:08,912
<i>Бях много изненадан
до изкуствените цветя във фоайето.</i>

576
00:54:10,121 --> 00:54:11,748
<i>Вярвам, че хотелски бизнес</i>

577
00:54:11,831 --> 00:54:14,668
<i>в крайна сметка е да направиш хората щастливи.</i>

578
00:54:15,543 --> 00:54:17,921
<i>Фоайе, което кара сърцето ви да препуска</i>

579
00:54:18,630 --> 00:54:21,424
<i>и стаи за гости, които ви вълнуват...</i>

580
00:54:23,718 --> 00:54:25,512
<i>Хотел точно като теб, Seo-ha.</i>

581
00:54:32,602 --> 00:54:35,855
<i>И стаи за гости, които ви осигуряват комфорт.
Представям си такъв хотел.</i>

582
00:54:37,732 --> 00:54:39,317
Какъв странен човек.

583
00:54:40,193 --> 00:54:41,861
По-добре да отсея някой като нея.

584
00:54:41,945 --> 00:54:43,321
Прав си, но…

585
00:54:43,863 --> 00:54:46,658
с подобно резюме,
трябва поне да вземе интервю.

586
00:54:50,078 --> 00:54:51,079
Впечатленията ми от нея...

587
00:54:51,162 --> 00:54:53,331
РЕЗЮМЕ

588
00:54:53,415 --> 00:54:54,916
Предполагам, че няма да е зле да се срещнем с нея.

589
00:55:18,565 --> 00:55:19,649
Г-жа Ban Ji-eum?

590
00:55:19,733 --> 00:55:20,775
да

591
00:55:21,943 --> 00:55:23,862
Това Службата за стратегическо планиране ли е?

592
00:55:23,945 --> 00:55:26,573
да Директор Мун ви очаква.

593
00:55:27,240 --> 00:55:28,241
Точно насам.

594
00:55:30,744 --> 00:55:32,328
ОФИС ЗА СТРАТЕГИЧЕСКО ПЛАНИРАНЕ

595
00:55:39,085 --> 00:55:40,253
Насам, моля.

596
00:56:06,529 --> 00:56:07,489
Директор Мун.

597
00:56:12,744 --> 00:56:13,578
Директор Мун?

598
00:56:30,303 --> 00:56:31,137
Сео-ха.

599
00:56:45,276 --> 00:56:46,778
радвам се да се запознаем Аз съм Mun Seo-ha.

600
00:56:47,821 --> 00:56:48,947
Аз съм Ban ​​Ji-eum.

601
00:56:49,447 --> 00:56:50,281
Седнете.

602
00:57:01,626 --> 00:57:03,628
Виждам, че работите в MI Mobity.

603
00:57:03,711 --> 00:57:04,546
аз съм

604
00:57:05,255 --> 00:57:06,965
Тогава защо кандидатствахте в хотела?

605
00:57:07,882 --> 00:57:11,344
искам да ти помогна
върнете този хотел към предишната му слава.

606
00:57:12,929 --> 00:57:16,099
Предполагам, че и ти искаш това?

607
00:57:18,268 --> 00:57:19,602
Под предишна слава имате предвид...

608
00:57:21,896 --> 00:57:23,648
Краят на 20 век.

609
00:57:24,816 --> 00:57:26,359
Значи около 1997г.

610
00:57:27,110 --> 00:57:29,904
Това не е ли преди да се родиш?

611
00:57:31,114 --> 00:57:32,157
прав си

612
00:57:33,700 --> 00:57:35,785
Далечен роднина
веднъж ми показа няколко снимки

613
00:57:35,869 --> 00:57:38,538
и си тръгнаха
доста дълбоко впечатление ми направи.

614
00:57:41,791 --> 00:57:42,709
разбирам

615
00:57:43,376 --> 00:57:45,587
ЕЗИЦИ:
АНГЛИЙСКИ, КИТАЙСКИ, ЯПОНСКИ, АРАБСКИ…

616
00:57:45,670 --> 00:57:46,921
Как говориш арабски?

617
00:57:47,589 --> 00:57:48,840
Това е защото…

618
00:57:50,467 --> 00:57:51,509
{\an8}Преди малко…

619
00:57:53,511 --> 00:57:55,180
{\an8}<i>Беше около десети век.</i>

620
00:57:55,263 --> 00:57:56,598
{\an8}МОЯТ 4-ТИ ЖИВОТ

621
00:57:56,681 --> 00:57:58,766
{\an8}<i>Аракът, който дестилирах тогава</i>

622
00:57:58,850 --> 00:58:00,477
<i>разпространи се в Близкия изток,
Монголия и Goryeo</i>

623
00:58:00,560 --> 00:58:02,437
<i>и по-късно се превърна в съвременен соджу.</i>

624
00:58:04,397 --> 00:58:06,399
Някога бях работил там

625
00:58:06,483 --> 00:58:08,776
и намери езика
интересно и забавно.

626
00:58:08,860 --> 00:58:10,904
<i>Тя започна работа преди три години.</i>

627
00:58:10,987 --> 00:58:12,906
<i>Кога е имала време да отиде там?</i>

628
00:58:17,535 --> 00:58:19,245
Разбирам защо кандидатстваш,

629
00:58:19,329 --> 00:58:21,456
но работата може да е различна
от това, което търсите.

630
00:58:26,503 --> 00:58:29,964
Ако все още не сте сигурни,
защо не опиташ да излезеш с мен?

631
00:58:40,141 --> 00:58:41,309
съжалявам

632
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
Сигурно съм те чул погрешно.

633
00:58:44,187 --> 00:58:45,396
Не, не си.

634
00:58:46,814 --> 00:58:48,107
Ще се повторя.

635
00:58:51,027 --> 00:58:53,947
искаш ли да излезеш с мен

636
00:58:56,384 --> 00:58:58,331
{\an8}БЛАГОДАРИМ НА <i>LEE BO-YOUNG</i>, <i>KIM YU-MI</i> И
<i>YOO MIN-SANG</i> ЗА ТЕХНИТЕ СПЕЦИАЛНИ ПОЯВИ

637
00:58:58,332 --> 00:59:01,290
{\an8}Превод на субтитрите от: Ji-hun Lee

638
00:59:21,391 --> 00:59:25,353
ЩЕ СЕ ВИДИМ В МОЯ 19-ТИ ЖИВОТ

639
00:59:25,937 --> 00:59:27,981
{\an8}Защо просто не му кажете честно

640
00:59:28,064 --> 00:59:29,190
{\an8}<i>че си бил Ju-won?</i>

641
00:59:29,274 --> 00:59:31,192
{\an8}-Директор Мун.
- Хей, сладурче.

642
00:59:31,276 --> 00:59:32,986
{\an8}-Пусни.
-<i>Моята цел е да се изправя</i>

643
00:59:33,069 --> 00:59:35,238
{\an8}<i>позорните практики
които са били пренебрегнати.</i>

644
00:59:35,321 --> 00:59:37,824
{\an8}Директор Мън, не споменахте задачата ми.

645
00:59:38,700 --> 00:59:40,910
{\an8}<i>Всички млади хора в наши дни толкова ли са нагли?</i>

646
00:59:41,869 --> 00:59:43,538
{\an8}„Преследвайте, вместо да чакате.“

647
00:59:43,621 --> 00:59:45,707
{\an8}Казах ти, че е перфектен.

648
00:59:45,790 --> 00:59:48,459
{\an8}<i>Струва ми се
че имате скрити мотиви.</i>

649
00:59:49,210 --> 00:59:50,253
{\an8}Бягай!

650
00:59:51,421 --> 00:59:52,922
{\an8}Омъжи се за мен.

651
00:59:53,927 --> 00:59:58,845
<i>Изтръгнат от YoungJedi</i>


